This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '21 eng>esl smooth and prosperous set-up estancia positiva y enriquecedora // agradable y provechosa pro closed ok
- Oct 26 '21 eng>esl make or break hacer o deshacer pro closed no
2 Oct 12 '21 eng>esl live in vivimos en pro closed no
4 Oct 11 '21 eng>esl drop-in resource center centro social pro closed ok
- Oct 7 '21 eng>esl line-up conjunto pro closed no
- Oct 6 '21 eng>esl it’s not how R2-D2 speaks no es la manera de hablar de Arturito/R2-D2 pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>esl onwards and upwards hacia arriba y hacia delante pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>esl Game. Match. Set! ¡Juego, set y partido! pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>esl traffic builder generador de tráfico pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>esl branded con imagen de marca pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>esl smackers pavos pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>esl one-sided lecture conferencia no participativa // exposición individual pro closed no
- Aug 18 '21 eng>esl on tour en el circuito profesional pro closed no
4 Aug 9 '21 eng>esl Effective time to value rentabilidad/rentabilización efectiva // rendimiento efectivo pro closed ok
4 Aug 5 '21 eng>esl Digital first, people forward recursos/contactos digitales para avances personales pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>esl shadow dar sombra // quedar oscura pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>esl polished appearance aspecto presentable pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>esl video-first culture cultura/ actitud/ mentalidad/ costumbre de (dar) prioridad al vídeo pro closed no
- Jul 28 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 23 '21 eng>esl venture forth nos aventuramos hacia pro closed ok
- Jul 22 '21 eng>esl Overflow queues sistema de colas en caso de saturación pro closed no
- Jul 21 '21 eng>esl repeat themselves volver a empezar pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>esl recurring customer business operaciones de negocio recurrentes con los clientes pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>esl participate in audience engagement integrarse como audiencia pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>esl flex their newfound decision-making muscles ejercer/ejercitar su nueva capacidad de decisión pro closed no
- Jul 15 '21 eng>esl showing up hacerte una idea de/ familiarizarte con la actitud/ el estado de ánimo pro closed no
4 Jul 15 '21 eng>esl top of mind en primer plano pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>esl loud and clear alto y claro pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>esl stickiness adhesividad/ pegajosidad /adherencia pro closed no
- Jul 6 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 6 '21 eng>esl live and breathe vivimos nuestra misión a fondo/ a tope/ al cien por cien pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>esl mom-in-tech mamá tecnológica // tecnomamá pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>esl loss leader oferta gancho pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>esl to cover que incluye/contiene/comprende pro closed ok
4 May 22 '21 eng>esl Next level eleve/mejore el nivel de comunicación con el paciente // otro nivel/nivel superior pro closed no
- May 21 '21 eng>esl catered solution opciones a medida de sus necesidades pro closed ok
- May 21 '21 eng>esl Closing the loop cerrar el círculo / el bucle pro closed no
- May 19 '21 eng>esl excellent value excelente coste-rendimiento pro closed no
- May 19 '21 eng>esl growlutions innovaciones de crecimiento pro closed ok
4 May 14 '21 eng>esl top down ask solicitud de arriba abajo // solicitud desde arriba // solicitud hacia abajo pro closed ok
- May 14 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 12 '21 eng>esl MAINTAINERS constantes / fieles / regulares pro closed ok
- May 12 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 12 '21 eng>esl end-aisle display exhibición en cabecera de góndola pro closed ok
4 May 6 '21 eng>esl sentiment las preferencias/ el parecer/ el sentir/ la opinión/ las opiniones pro closed ok
- May 6 '21 eng>esl Enablement empoderamiento // capacitación pro closed ok
4 May 4 '21 eng>esl digestible comprensibles / asimilables pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>esl highlighting device para realzar pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl styled artificial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered